Shirobako — Drop

C’è poco da dire, Yamato annuncia, noi droppiamo. Buona continuazione, sperando che venga fuori un lavoro degno della serie.

Tra l’altro, Byakko s’è cattato pure i primi volumi BD, e dovremmo anche essere nella condizione di rellare eventualmente gli OVA di Exodus! e 3a Squadriglia Femminile.

Detto questo, mi congedo.

SHIROBAKO – 04 | 05 | 06 – Anima(tor)’s Expo – Nishi-Ogikubo


Rivedere questi episodi per la seconda volta è stato anche più bello della prima, davvero non ho parole per descrivere i feel che ho provato, grazie Mizushima.
Vi ricordo di visitare la nostra pagina su Facebook per tutti gli aggiornamenti sulla serie!

Download:
Episodio 04
Episodio 05
Episodio 06


E quarta rella con il sesto corto dell’Anima(tor)’s Expo.
Come previsto dall’annuncio dello staff, il corto è animato da DIO con Takeshi Honda al character design e Mahiro Maeda alla regia, sicuramente uno dei migliori corti usciti finora.
Riconoscerete sicuramente le animazioni di Shinya Oohira, famoso per aver lavorato a Ping Pong the Animation e ad un episodio di Space Dandy.
Come al solito, vi raccomando di visitare il sito ufficiale.

Download:
Appartamento a 20min a piedi dalla stazione di Nishi-Ogikubo con due camere da letto, salotto, sala da pranzo e cucina, due mesi di cauzione, niente animali domestici

SHIROBAKO – 01 | 02 | 03


Chi poteva subbare un anime del genere se non degli animationfag come noi?
Avevamo intenzione di subbare la serie fin dall’inizio, ma per vari motivi l’abbiamo rilasciata solo ora. Entro qualche settimana dovremmo riuscire a metterci in pari.
Che dire, se siete dei veri patiti di animazione non potete perdervi questa serie per nessun motivo al mondo, vi accorgerete di episodio in episodio di quanto sia realistica e vi aiuterà a comprendere meglio tutto il lavoro che c’è dietro ad un anime.
Presto faremo una pagina che integreremo nel nuovo sito (a cui Roxas sta lavorando, vero Roxas?) con le spiegazione di tutti i termini utilizzati e le varie citazioni a persone realmente esistenti.
Also ora che Pokémon è diventato meno impegnativo recupereremo anche Sora no Method e Nisekoi, shinjiteru yo.

Trama:
Nell’industria dell’animazione, con “shirobako” si intende la copia
staffetta del video che viene distribuita tra lo staff di produzione
prima della messa in onda. Nonostante la tecnologia sia progredita e sia
possibile ottenere tutto in via digitale, il video viene lo stesso
chiamato “scatola bianca” come quando erano in uso le VHS. In tutto
questo, cinque ragazze sognano di poter mettere le mani sulla loro
“shirobako” entrando a far parte di questo mondo, nei vari settori come
la scrittura, il disegno, la produzione e il doppiaggio. Ma, tra
scadenze strette, alti standard qualitativi, staff non proprio capace e
incomprensioni, anche il creare una serie anime di soli 13 episodi è
un’impresa molto ardua.

Staff:
Byakko: traduzione song, QC
Hell: check, typesetting, encode
Max: traduzione, adattamento
Dk86 & Zenone: check termini
RoxasShadowRS, il sito
Ai Kayano: motivatrice

Download:
Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03

Seguiteci su Facebook per tutti gli aggiornamenti riguardo le nostre serie!