Persona 3 The Movie #2 – Midsummer Knight’s Dream

*copia brutalmente il post degli Owari*

Eccoci qui, con il secondo film di Persona 3. Se sapete di cosa state leggendo bene, in caso contrario vi spedisco alla release del primo, Spring of Birth.

Il primo è stato molto bello, ma dobbiamo ammettere che Midsummer Knight’s Dream è stato abbastanza sottotono per tutta l’ora e mezza. Non per colpa del passaggio dalla sussidiaria AIC A.S.T.A. alla casa madre A-1 Pictures, il lato tecnico è sempre ottimo (a parte la scena di stillshots :V).

persona3-2_001_70398

Lo scorso mese è andato nei cinema il terzo film, Persona 3 The Movie #3 – Falling Down (che, se mantengono sempre la stessa cadenza di uscite Home Video, riusciremo a farlo solo il prossimo anno in questo periodo) e al suo termine è stato annunciato il #4 lungometraggio, che dovrebbe chiudere la serie.

Hanno lavorato alla release:

  • Alen: typesetting
  • Byakko: QC, \Nnazi
  • Max: traduzionæ addattamento devirgolificatoræ
  • Uno che vorrebbe sposarsi una portaerei: credo abbia checkato
  • Hell: encode, timing, typesetting, virgolificatore, QC

Persona 3 The Movie #2 – Midsummer Knight’s Dream

Persona 3 the Movie #1 – Spring of Birth


>yfw Omnivium speedsubba un movie da 98 minuti.
>yfw primi in Italia.

Trama:
Questo film è tratto dal jrpg a turni Shin Megami Tensei: Persona 3. Makoto è uno studente appena trasferitosi a Tatsumi Port Island, la città dove era cresciuto e dove i suoi genitori erano morti in un incidente 10 anni prima. Una notte però, nel dormitorio della sua scuola, lui e una sua compagna vengono attaccati da uno strano essere che punta a togliergli la vita. Sarà a quel punto che Makoto scoprirà che…

Staff:
Max: traduzionæ adattamento check
Nighthawk: Check
Byakko: Check, faggotterie, virgolificatore
Hell: Encoding, timing, typesetting, QC, virgolificatore
[Commie] & [Chiyuu]: Timing e Typesetting di base
Un ringraziamento speciale a Ryo_Saeba per aver realizzato il cartello iniziale.

Vi ricordiamo che per riprodurre correttamente la release è necessario un player in grado di riprodurre video encodati in Hi444PP e audio in Opus, quindi si consiglia di installare CCCP.

Download:
Movie #1

Disponibile anche tramite [XDCC]Inukami sul canale #OwariSubs.