Inugami-san to Nekoyama-san BD Pack | Yumekuri | Anime de Wakaru Shinryounaika – 01

rella

Avevamo rimandato questa serie ai BD, tuttavia per problemi di reperibilità sono riuscito a mettere le mani sul BDMV solo recentemente grazie al mio collega vinylfreak89, che aveva encodato la versione eng dei Kaylith.

Staff:
Traduzione, adattamento: mc.god
Tutto il resto: Hell

Download:
BD Pack

[Seiyuufags]_Yumekuri_[DVD][480p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_03.36_[2015.02.19_18.04.03]

Piccolo OAD della durata di circa 5 minuti che abbiamo subbato ovviamente solo per il cast di doppiatori.

Staff:
Traduzione, adattamento: mc.god
Check: Max
Typesetting, quality check: Hell
Encode: CMS

Download:
Yumekuri

[Seiyuufags]_Anime_de_Wakaru_Shinryounaika_-_01_[CR][720p][Hi444PP][AAC][CRC32].mkv_snapshot_00.44_[2015.02.19_18.03.01]

Aspettavamo quest’anime fin dall’annuncio, hypati da Shinichiro Miki ed Endou Yurika, una doppiatrice novellina che seguiamo io e mecco su Twitter.
Ho encodato in Hi444PP perché erano presenti alcuni dettagli chroma extra (soprattutto nella ending), oltre al fatto che in home video verrà rilasciato solo in DVD, rendendo impossibile ottenere una source migliore di quella attuale.

Trama:
Avete un problema di tipo psicologico? Soffrite di disturbi psicosomatici? Lo stress vi attanaglia e rende problematiche le vostre vite? La vostra vita di coppia è vittima delle bizze del vostro cervello? Tranquilli, l’esimio dott. Ryou e la sua frizzante assistente Asuna sono qui per voi, insieme ai loro strampalati colleghi, pronti a spiegarvi cosa c’è che non va nella vostra testolina e cosa fare per migliorare la situazione… forse. Mi raccomando, leggere attentamente le avvertenze!

Staff:
Traduzione, adattamento: mc.god
Typesetting: Samael
Encode, check: Hell

Note:
02:08: La parola “ecchi” (lascivo, perverso) ha la stessa pronuncia della H in inglese, prefisso che viene spesso usato per indicare gli hentai. In questo caso la parola “ecchi” assume il significato di “fare sesso”.

Download:
Episodio 01

Tutto in collaborazione con LEAF Fansub.